서평: 크라흐트, 하프온, 안드루호비치 등 평론가들의 선택

스위스 작가 크리스티안 크라흐트가 평론가들의 선택에서 상위권을 유지하고 있습니다. 또한, 노르딕 이사회 문학상 수상작과 파리의 해변에 대한 이야기도 다룹니다.

두 개의 책 꾸러미

몇 주 전, 저는 두 개의 책 꾸러미를 받았습니다. 하나는 전문적으로 포장되어 있었고, 무게가 많이 나갔으며, 노르웨이 작가 요한 하르스타드의 소설 『돌멩이 아래, 해변!』이 들어 있었습니다. 제목은 1968년 파리 학생 시위의 낙서 중 역사에 남은 구절인 "Sous les pavés, la plage!"(돌멩이 아래, 해변!)에서 따온 것입니다. 이 인용구는 작년에 개봉한 헨리크 헬스트룀의 영화 제목이기도 합니다: 『보도 아래 - 해변』.

다른 꾸러미는 페로 제도에서 왔습니다. 북해를 건너온 여정으로 낡아지고, 모든 면이 테이프로 붙여졌으며, 손으로 쓴 주소가 적힌 흰색 봉투였습니다. 안에는 본비에르트 방의 시집 『검은 난초』가 들어 있었습니다. 이 시집은 이번 주에 노르딕 이사회 문학상 수상작으로 선정되었습니다. 페로 제도가 1986년 로이 파투르손 이후 처음으로 수상한 것입니다.

검은 난초

『검은 난초』는 덴마크어로 쓰인, 솔직한 슬픔을 담고 있습니다. 자전적인 것으로 보이며, 아들을 지하 세계, 즉 진단, 마약, 혼란으로 잃은 어머니에 대한 이야기입니다.

그녀는 "하지만 나는 문학을 찾을 수 없다/ 부모에 대해/ 살아있는 동안 아이를 잃어가는"이라고 구글 검색을 합니다. 다른 페로 제도 작가들의 인용문이 담긴 콜라주도 일부 포함되어 있습니다. 본비에르트 방은 가장 어려운 부분을 가장 단순한 종류의 언어로 처리합니다.

요한 하르스타드의 소설

저는 아직 요한 하르스타드의 소설을 읽지 못했습니다. 974페이지에 달합니다. 처음에는 주인공 잉마르 올센이 핵 폐기물 최종 처리에 관한 회의에서 만납니다. 제 전문 분야는 아닙니다. 하지만 곧 소설은 1990년대 스타방에르로 돌아갑니다. 분명 좋은 소설일 것입니다. 표지에는 평론가들의 별점 세 개가 있습니다. 6점, 5점, 그리고 또 5점. 굉장하죠. 최근 보고서에 따르면, 스트룀스타드는 하수도에 코카인이 가장 많이 함유된 스웨덴 자치구입니다.

북유럽 이사회 문학상 후보

이와 관련하여 제 상사가 저에게 절대 별점으로 책을 평가할 필요가 없다고 약속했다는 것을 말씀드릴 수 있습니다.

노르딕 이사회 문학상 후보로 선정된 스웨덴 작가들은 로타 로타스의 『루비콘/이소스/트로이』(90페이지)와 안제이 티치의 『사건의 책』(681페이지)이었습니다.

스웨덴의 사라 룬드베리는 그림책 『나 외에는 아무도 없어』로 아동 및 청소년 문학상을 수상했습니다. 매년 저는 북유럽 국가들에게 다음과 같은 요구를 반복합니다: 모든 후보작을 모든 후보 국가의 언어로 출판하라!

평론가들의 선택

1. 크리스티안 크라흐트: 『Air』
   번역: 안나 벵트손. 에르자츠, 206페이지 (1)
   스위스 작가는 자신의 새 소설에서 그가 왜 세계적인 명성을 얻었는지 보여줍니다.

2. 에두아르도 하프온: 『타란텔』
   번역: 한나 노르덴회크. 트라난, 168페이지 (2)
   유대인과 과테말라의 경험을 절실하게 묘사합니다.

3. 소피아 안드루호비치: 『아마도카 II. 소피아』
   번역: 닐스 호칸손. 알베르트 보니에르스 출판사, 507페이지 (6)
   이 풍부한 서사시의 두 번째 부분은 우크라이나의 볼셰비키 테러를 다룹니다.

4. 칼 오베 크나우스고르: 『아렌달』
   번역: 스타판 쇠데르블롬. 노르스테트, 239페이지 (신간)
   『모르곤스예르난』 연작의 다섯 번째 작품은 1976년 자동차 사고로 시작하여 미지의 세계로 인도합니다.

5. 크리스토페르 렌도에르: 『독자가 책을 쓴다』
   나투르 & 쿨투르, 304페이지 (3)
   스웨덴에서 가장 호평받는 평론가 중 한 명이 책과 독자 간의 필수적인 만남에 대해 이야기합니다.

6. 엘린 쿨헤드: 『에우리디케의 밤』
   발스트룀 & 비드스트란드, 304페이지 (4)
   오르페우스와 에우리디케 신화에 기초한 이 소설에는 강한 심장이 뛰고 있습니다.

7. 프리데리케 마이뢰커: 『가발을 쓴 장미…』
   번역: 울라 에크블라드-포르스그렌. 엘레르스트룀스, 87페이지 (8)
   2021년에 사망한 독일어권 문학의 가장 영향력 있는 시인 중 한 명의 후기 시.

8. 스티브 셈-산드베리: 『성자들의 도시』
   알베르트 보니에르스 출판사, 450페이지 (5)
   종교 개혁 시대 뮌스터를 덮친 정신적 어둠에 대한 능숙한 소설.

9. 클라스 외스테르그렌: 『보물』
   폴라리스, 325페이지 (10)
   새로운 소설은 스타일리시한 우아함과 종종 무모한 유쾌함으로 슬픈 실패에 대해 이야기합니다.

10. 니나 버턴: 『방랑하는 동물의 세계』
    알베르트 보니에르스 출판사, 208페이지 (7)
    자서전이 "북극해, 사바나, 울타리 사이의 탐험"에서 여행기를 만납니다.

DN 평론가 10인의 선택

평론가 목록에는 7월 25일 이후에 출판된 책들이 포함되어 있습니다. 괄호 안의 숫자는 지난주 순위입니다. 이 목록은 DN 평론가 오사 베크만, 얀 에클룬드, 잉리드 엘람, 요한나 캑, 레베카 캴데, 크리스티나 린드퀴스트, 마리아 쇼테니우스, 그레타 쉴트, 요나스 텐테, 말린 울그렌이 투표하여 선정합니다. 모든 서평은 dn.se/kultur에서 읽을 수 있습니다.